福建海警位金門(mén)附近海域依法開(kāi)展常態(tài)執(zhí)法巡查

　　Fujian Coast Guard Conducts Routine Law-enforcement Patrols in the Waters near Kinmen

　　中國(guó)海警局東海分局新聞發(fā)言人朱安慶表示，3月23日，福建海警位金門(mén)附近海域依法開(kāi)展常態(tài)執(zhí)法巡查。3月以來(lái)，福建海警組織艦艇編隊(duì)持續(xù)加強(qiáng)金門(mén)附近海域執(zhí)法巡查，進(jìn)一步強(qiáng)化有關(guān)海域管控力度，切實(shí)維護(hù)包括臺(tái)灣地區(qū)在內(nèi)的中國(guó)漁民合法正當(dāng)權(quán)益和生命財(cái)產(chǎn)安全，有力保障廈金海域正常航行和作業(yè)秩序。

　　On March 23,?Zhu Anqing, spokesperson of?China Coast Guard Donghai Branch, stated that?Fujian Coast Guard?conducted routine law-enforcement patrols in the?waters near Kinmen.?Since the beginning of?March,?vessel task forces of ?Fujian?Coast Guard?have enhanced law-enforcement patrols near Kinmen to strengthen control over the waters. It is an effective step to protect the legitimate rights and interests of Chinese fishermen, including those from the Taiwan region, and their safety and property, and to ensure orderly navigation and operation in the waters around Xiamen and Kinmen.